17.06.2013

104-Les mots et expressions de chez nous

104-HAÏSSABLE  (prononcez aïssaple)

Bon, c’est vrai, le petit Robert ou le petit Larousse, acceptent l’adjectif dérivé du verbe haïr. De fait, haïssable est un mot bien français.

 Mais ici, en Languedoc, un gosse, un gamin « aïssable » est un enfant taquin, polisson, « tissous » voire insupportable et plus, donc « aïssable » et en prime, à l’époque une belle fessée en perspective !

 

 

Les commentaires sont fermés.