27.06.2013

106-Les mots et expressions de chez nous

106- Oh la, Mauvaise limonade !

En Languedoc, autant dire que la pluie tombe moins fréquemment que dans le Nord de l’Europe. Mais quand elle survient elle provoque malheureusement, parfois des catastrophes.

Alors, une mauvaise limonade indique ici, que l’on va avoir très bientôt les pieds dans l’eau. Qu’on est mal embarqué dans une affaire.

Par extension, cette locution, signifie que l’on se trouve ou que l’on va se trouver comme on dit en France dans de beaux draps.

« Mauvaise limonade on fera les vendanges dans l’eau ! »

 

Les commentaires sont fermés.