02.06.2013

99-Les mots et expressions de chez nous

99-GAT…

« Gat ammentelat noun prenghet jhamai rat » (un chat emmitouflé ne prend jamais de souris).

Comme quoi on ne doit procurer à son chat aucun confort si l’on veut qu’il se donne la peine de chasser les souris.

A propos de chat, relevons la formule largement utilisée en Corbières et Minervois pour tancer celui qui fait le beau alors qu’il aurait toutes les raisons de se sentir coupable et se faire petit pour passer dans le chas de l’aiguille ! « Sios sens honor comma los gats » (Tu es sans honneur comme les chats »)

Il est vrai que cet animal ne se laisse pas expulser facilement. Il revient par la fenêtre si on le chasse par la porte. Et combien de personnes lui ressemblent !

 

Les commentaires sont fermés.