25.05.2013

96-Les mots et expressions de chez nous.

96-GOBIS

Le « gobi »  est le nom d’un poisson très commun sur les côtes méditerranéennes (en français « gobie »), atteignant rarement les 20 cm. Sa tête et ses yeux sont très gros. Les pêcheurs ont pu observer son attitude lorsqu’il vient d’être pris, d’où la comparaison : « sauter comme un gobi » ou en Lozère la variante : « sauter comme un cabri » (Un chevreau)

Mais il y a aussi l’expression : « Face de gobi » quand on insulte quelqu’un en le comparant à ce menu fretin aux yeux globuleux.

Et par le mauvais temps actuel attention au pêcheur de « gobis » sur son « négofol » (embarcation légère en forme de coque de noix) qui risque de se retrouver à Alger avec le vent du Nord qui souffle très fort

Les commentaires sont fermés.