12.05.2013

95-Les mots et expressions de chez nous

95-GALINAT

Ceux qui connaissent l’espagnol auront fait le lien avec « le gallo » et « la gallina » Un « galinat » est un coq.

On pourra donc parler de « galinat » à table quand on mange un coq au vin. Mais également dans d’autres contextes.

Ainsi, dans l’expression : « aquel typé es un galinat », ( ce type est un coq),

                 * deux variantes sont possibles :

                            **soit il est arrogant et monte sur ses grands chevaux à la moindre remarque,

                            **soit c’est un coureur de poules (oh, pardon, un coureur de jupons, de  dames, c’est plus élégant!)

Les commentaires sont fermés.