26.04.2013

90-Les mots et expressions de chez nous

90-Frequentar

« As vist aquéou grandas que frequenta ta filha ? »  (Tu as vu ce grand (garçon) qui fréquente ta fille?) Un père ainsi averti saura que sa fille est courtisée. Dans l’ordre des choses, la jeune fille deviendra une « promesa », la fiancée ou la promise.

Tout cela dans une tradition qui suppose qu’avoir les yeux dans les yeux et la main dans la main suffisait au bonheur des jeunes avant le mariage.

Ma foi, même jadis, le mot recouvrait souvent une réalité bien différente.

Mais fort logiquement, tout cela se terminera par le mariage à l’issue duquel les parents verront s’en aller les « novis » ! (nouveaux mariés)

Les commentaires sont fermés.