12.04.2013

85-Les mots et expressions de chez nous

85-Faî frech ce matin

Il n’est pas rare, à l’heure matinale,  d’aller chercher le pain ou les croissants sur le boulevard de la Méditerranée et d’entendre, « faî frech ce matin, lou marinas es entrat ». Une manière bien d’ici d’entamer la conversation.

Bien sûr, on peut décliner l’expression  «  il fait frais » ou « un peu frais » selon la situation géographique où l’on se trouve. Dans l’ouest de la région, on utilisera le mot « fresquet » qui constitue un diminutif de « fresc » ou « frech » : « il fait frisquet ce matin, aven la pleijo ».

Quant aux papets qui se mettent sur le bord du canal du Midi, ou de  l’Aude, ils se régalent de goûter à la « fresquière » (Fraîcheur) des platanes.

 

Les commentaires sont fermés.