08.04.2013

83-Les mots et expressions de chez nous

83-J’EN FAIS PAS UN FEIGNANT

Expression très imagée pour dire que l’on utilise beaucoup un vêtement ou un objet.

Dans le Minervois, le voisin dit de Charles : « son tracteur, Charles n’en fait pas un feignant ».

Si le mot feignant est le même qu’en français (s’écrit aussi fainéant), l’expression prend une  tout autre allure en occitan.

Ne pas en faire un feignant, c’est en faire un usage fréquent.

Les commentaires sont fermés.