22.03.2013

76-Les mots et expressions de chez nous

76-FAIRE FIGUETTE

« Ce matin, à la pêche, j’ai fait figuette ! »

Voici une bien belle expression de chez nous, bien expressive et colorée, qui signifie que l’on est rentré bredouille.

La « figuette » désigne la petite figue. Dans un ancien jeu d’enfant, le meneur de jeu, le figuetaïre, était muni d’une canne à pêche au bout de laquelle pendait une figue. Il la présentait aux enfants et la retirait aussitôt.

D’où l’expression  « faire figuette » pour dire : faire chou blanc.

 

Les commentaires sont fermés.