04.02.2013

63-Les mots et expressions de chez nous

63-ESQUINADE

Si vous pensez à l’échine, vous brûlez. Car si on courbe l’échine sous le poids, on peut avoir une « esquinade ».

« J’en ai une esquinade » ? Cela veut dire que j’en ai plein le dos, ce que je porte est au-dessus de mes moyens, de mes forces. Bref, je n’en peux plus.

Autre sens connexe : « L’autre jour je suis allé cueillir des « tarradels » (poireaux sauvages), le soir, j’avais l’esquine qui me pétait ! » (J’avais le dos qui me faisait très mal !)NDLR : mais qu’ils étaient bons !

Les commentaires sont fermés.