21.01.2013

53-Les mots et expressions de chez nous

53-EMBOUROUNER.

Voilà un terme bien de saison. Et si vous êtes un vacancier estival, le terme doit vous être totalement inconnu. Et pour cause.

Si vous revenez dans le N°6 « Bourroune », je vous parlais d’un grand tissu. Et à partir de là, on fait la liaison des mots. « Embourouner » signifie « être vêtu d’une manière excessive par crainte du froid »

Etre enveloppé plutôt que vêtu ! Et dans cet état, gêné que vous êtes, allez donc vous baisser pour cueillir les poireaux sauvages !

Autrement dit, avec le « cagnard » (la chaleur, le soleil) qui tombe ici, il est inutile de « s’embourouner », sinon vous serez tout « amalugué » (abruti par la chaleur).

Les commentaires sont fermés.