17.01.2013

49-Les mots et expressions de chez nous

49-S’ENFADER

Ce verbe fait partie de la riche panoplie des  termes utilisés dans le Midi pour exprimer la colère, la « rogne ». Il s’est « enfadé » avec son équipier pendant la partie de boules ! 

La colère, la vraie, celle où l’on voit rouge, l’ire.

« S’enfader » signifie s’affoler, ou rendre fou en occitan et est tiré du catalan « enfadar ».

Plus communément utilisé pour faire comprendre que l’on est énervé ou que l’on nous énerve, mais aussi que l’on se dispute ou se querelle : «  je me suis encore enfadé avec la caissière  parce que je n’ai pas sorti les affaires du caddy »

 

Les commentaires sont fermés.