30.11.2012

23-Les mots et expressions de chez nous.

CURIEUX  COMME  UN  POT  DE  CHAMBRE

L’expression est calquée sur l’occitan : « curios coma un pissador ».

Les pots de chambre, lorsqu’ils étaient plus utilisés que maintenant possédaient en leur fond un œil peint pour répondre à celui qui leur était présenté.

Dans le même registre, on trouve l’expression : « curieux comme un pet ». Cette expression vient probablement du fait que ce pet est enfermé dans l’intestin donc hermétique à ce qui se passe à l’extérieur et il veut alors sortir. D’où sa curiosité !

 

Les commentaires sont fermés.