06.11.2012

(7).Les mots et expressions de chez nous

Aujourd'hui:  ARPATEJER

C'est le propre du bricoleur qui ferait mieux de ne pas prendre son tournevis ou son marteau tellement il est maladroit. Une pointe enfoncée de travers! Un panneau mal fixé!C'est là que le bricoleur arpatèje. Une roue réparée en trois heures, c'est là aussi que le mécanicien arpatèje!

De l'occitan "arpatejar", le verbe s'emploie pour une personne qui agit maladroitement. Ne dit -on pas souvent "le gafet" (l'apprenti) arpatèje?

Les commentaires sont fermés.